Meine Mutter kannte eine persische Familie, deren Tochter "Kiana" hieß. Der Name gefiel ihr so gut, dass ich ihn auch bekam. Die Bedeutung kennt sie heute aber auch nicht mehr.
Wenn ich Iraner und Iraker kennen lerne kennen sie alle meinen Namen und sie reagieren sehr stark auf den Namen. Er hat wohl eine besondere Bedeutung, die mir bisher aber keiner genannt hat. Der Sohn meiner iranischen Hausärztin heißt beispielsweise auch Kian. Aber auch sie konnte mir die Bedeutung nicht sagen.
Bleibt nicht viel mehr als die ewige Recherche im Internet nach dem Namen. Die liefert seit einigen Jahren aber Ergebnisse und zwar immer mehr.
Amis kennen den Namen Kiana übrigens auch, können ihn auch richtig aussprechen. Das liegt daran, dass Kiana in Hawaii ein sehr geläufiger Name ist. In Hawaii bedeutet er - das ist zumindest das Ergebnis der einiger früherer Recherchen - so viel wie Grazie. Wäre also Grace im Amerikanischen.
Hin- und wieder trifft man auch auf Hinweise, dass Kiana dann doch von Diana abgeleitet ist und das ist kulturübergreifend meistens die Göttin der Nacht und der Jagd. Wenn ich mich richtig erinnere.
Da www.firstname.de über einen langen Zeitraum hin die besten Ergebnisse liefert zitiere ich das aktuelle hier mal:
Firstname.de - Namensbedeutung
Kiana
Der Name Kiana ist die hawaiianisierte Version des Namens Diana. In den Vereinigten Staaten findet sich dieser hawaiianische Name sowohl mit "K" (Kiana) als auch mit "Q" (Qiana).
(Beitrag von Qiana Deon Green)
Kiana Irisch, Bedeutung: die Altertümliche
(Beitrag von Corinna)
englische Variante auch Quiana
den Vornamen gibt es auch im Persischen
dort bedeutet er "Natur" bzw. "die Natürliche"
die männlichen Varianten lauten Kia bzw. Kian, die beide ebenfalls im Persischen geläufig sind
(Beitrag von Kiana Lendrich)
Kiana ist in Kirgistan ein sehr beliebter Name. Er bedeutet so viel wie "die wahnsinnig Lebhafte".
(Beitrag von Sabine Schneider)
Ich frage mich, ob einen die Erkenntnis über die Bedeutung eines Namens wirklich etwas bringt. Aber wenn ich schon dabei bin:
Janis
litauische Form von Johannes
auch Jannis oder Jannes
Koseformen von Johannes
(Beitrag eines unbekannten Lersers)
bekannte Person: Janis Rattenni, spielt die Anna Weigel in der Daily-Soap "Unter Uns" (RTL-Serie)
(Beitrag von Michaela Maßmann)
Janis kommt aus dem Hebräischen und bedeutet: Gottes gnädiges Geschenk (Beitrag von Dorothèe Lydia Hannemann)
- und wenn weiblich, lettisch/ litauische Form von Johanna
spätestens seit "Woodstock" bekannte Persönlichkeit Janis Joplin, Sängerin aus Texas, verstorben im Oktober 1970
(Beitrag von Sylvia Hustedt)
Janis spricht man Dschennis ist aber männlich UND weiblich. All diese Namen (Janis, Janice und Shanice) können von Jana abgeleitet werden und lassen sich somit auf den Namen Johanna zurückführen.
(Beitrag von Julia H., analog der Auskunft der Namensberatungsstelle der Uni Leipzig)
(ebenfalls von firstname.de)
Mir war Janis einfach als englische Name geläufig und ich bin immer wieder überrascht, dass ihn so viele Leute weder kennen noch automatisch richtig aussprechen können (Dschennis).
Fazit: Namen sind doof!!!!
Nimmt man einen Allerweltsnamen hat man den Luxus, dass ihn jeder versteht, schreiben und sprechen kann. Man versäumt aber, seinem Kind über den Namen zu sagen: Du bist etwas besonderes.
Sucht man sich was extravagantes, wie in unserer Familie irgendwie tradition, hat man den Nerv, ständig den Namen und die Namenswahl erklären zu dürfen inklusive extrem unsensibler Reaktionen von verständnislosen Mitmenschen.
Letztenendes kann man es nur falsch machen.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen